唐詩平行語料庫研究計畫


東歸別常修


原詩 拼音
六載辛勤九陌中
ㄌㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄓㄨㄥ
liu zai xin qin jiu mo zhong
却尋歸路五湖東
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄉㄨㄥ
que xun gui lu wu hu dong
名慙桂苑一枝綠
ㄇㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩㄢˋ ㄧ ㄓ ㄌㄩˋ
ming can gui yuan yi zhi lv
鱠憶松江兩筯紅
ㄎㄨㄞˋ ㄧˋ ㄙㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄏㄨㄥˊ
kuai yi song jiang liang zhu hong
浮世到頭須適性
ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄒㄩ ㄕˋ ㄒㄧㄥˋ
fu shi dao tou xu shi xing
男兒何必盡成功
ㄋㄢˊ ㄦˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄥ
nan er he bi jin cheng gong
唯慙鮑叔深知我
ㄨㄟˊ ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄕㄣ ㄓ ㄨㄛˇ
wei can bao shu shen zhi wo
他日蒲帆百尺風
ㄊㄚ ㄖˋ ㄆㄨˊ ㄈㄢ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄈㄥ
ta ri pu fan bai chi feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系