唐詩平行語料庫研究計畫


贈漁翁


原詩 拼音
葉艇悠揚鶴髪垂
ㄧㄝˋ ㄊㄧㄥˇ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄏㄜˋ ㄈㄚˋ ㄔㄨㄟˊ
ye ting you yang he fa chui
生涯空託一綸絲
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄨㄛ ㄧ ㄌㄨㄣˊ ㄙ
sheng ya kong tuo yi lun si
是非不向眼前起
ㄕˋ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
shi fei bu xiang yan qian qi
寒暑任從波上移
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄖㄣˋ ㄘㄨㄥˊ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄧˊ
han shu ren cong bo shang yi
風瀁長歌籠月裏
ㄈㄥ ㄧㄤˋ ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄌㄨㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ
feng yang zhang ge long yue li
夢和春雨晝眠時
ㄇㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄇㄧㄢˊ ㄕˊ
meng he chun yu zhou mian shi
逍遙此意誰人會
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄘˇ ㄧˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ
xiao yao ci yi shui ren hui
應有青山淥水知
ㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓ
ying you qing shan lu shui zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系