唐詩平行語料庫研究計畫


旅舍書懷寄所知二首 二


原詩 拼音
簟卷兩牀琴瑟秋
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄨㄤˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄡ
dian juan liang chuang qin se qiu
暫憑前計奈相尤
ㄗㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧˋ ㄋㄞˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄡˊ
zan ping qian ji nai xiang you
塵飄馬尾甘蓬轉
ㄔㄣˊ ㄆㄧㄠ ㄇㄚˇ ㄨㄟˇ ㄍㄢ ㄆㄥˊ ㄓㄨㄢˇ
chen piao ma wei gan peng zhuan
酒憶江邊有夢留
ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄧㄡˇ ㄇㄥˋ ㄌㄧㄡˊ
jiu yi jiang bian you meng liu
隋帝舊祠雖寂寞
ㄙㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄘˊ ㄙㄨㄟ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ
sui di jiu ci sui ji mo
楚妃清唱亦風流
ㄔㄨˇ ㄈㄟ ㄑㄧㄥ ㄔㄤˋ ㄧˋ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
chu fei qing chang yi feng liu
可憐別恨無人見
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
ke lian bie hen wu ren jian
獨背殘陽下寺樓
ㄉㄨˊ ㄅㄟˋ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄙˋ ㄌㄡˊ
du bei can yang xia si lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系