唐詩平行語料庫研究計畫


旅舍書懷寄所知二首 一


原詩 拼音
思量前事不堪尋
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄒㄩㄣˊ
si liang qian shi bu kan xun
牢落餘情滿素琴
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
lao luo yu qing man su qin
四海豈無騰躍路
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨˋ
si hai qi wu teng yue lu
一家長有別離心
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ
yi jia zhang you bie li xin
道從汩沒甘雌伏
ㄉㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄟˊ ㄍㄢ ㄘˊ ㄈㄨˊ
dao cong gu mei gan ci fu
跡恐因循更陸沈
ㄐㄧ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄍㄥˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
ji kong yin xun geng lu shen
寂寞誰應弔空館
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄧㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄎㄨㄥ ㄍㄨㄢˇ
ji mo shui ying diao kong guan
異鄉時節獨霑襟
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
yi xiang shi jie du zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系