唐詩平行語料庫研究計畫


重九日廣陵道中


原詩 拼音
秋山抱病何處登
ㄑㄧㄡ ㄕㄢ ㄅㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄥ
qiu shan bao bing he chu deng
前時韋曲今廣陵
ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ
qian shi wei qu jin guang ling
廣陵大醉不解悶
ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄣˋ
guang ling da zui bu jie men
韋曲舊遊堪拊膺
ㄨㄟˊ ㄑㄩ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄎㄢ ㄈㄨˇ ㄧㄥ
wei qu jiu you kan fu ying
佳節縱饒隨分過
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄍㄨㄛˋ
jia jie zong rao sui fen guo
流年無奈得人憎
ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥ
liu nian wu nai de ren zeng
却驅羸馬向前去
ㄑㄩㄝˋ ㄑㄩ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
que qu lei ma xiang qian qu
牢落路岐非所能
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄈㄟ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ
lao luo lu qi fei suo neng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系