唐詩平行語料庫研究計畫


送蘄州裴員外


原詩 拼音
六枝仙桂最先春
ㄌㄧㄡˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄨㄣ
liu zhi xian gui zui xian chun
蕭灑高辭九陌塵
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄍㄠ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
xiao sa gao ci jiu mo chen
兩晉家聲須有主
ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄒㄩ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ
liang jin jia sheng xu you zhu
六朝文雅別無人
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄨㄣˊ ㄧㄚˇ ㄅㄧㄝˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ
liu chao wen ya bie wu ren
榮驅豹尾拋同輩
ㄖㄨㄥˊ ㄑㄩ ㄅㄠˋ ㄨㄟˇ ㄆㄠ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄟˋ
rong qu bao wei pao tong bei
貴上螭頭見近臣
ㄍㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄔ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ
gui shang chi tou jian jin chen
蘄水蒼生莫相羨
ㄑㄧˊ ㄕㄨㄟˇ ㄘㄤ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
qi shui cang sheng mo xiang xian
早看歸去掌絲綸
ㄗㄠˇ ㄎㄢˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄙ ㄌㄨㄣˊ
zao kan gui qu zhang si lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系