唐詩平行語料庫研究計畫


北邙山


原詩 拼音
一種山前路入秦
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄣˊ
yi zhong shan qian lu ru qin
嵩山堪愛此傷神
ㄙㄨㄥ ㄕㄢ ㄎㄢ ㄞˋ ㄘˇ ㄕㄤ ㄕㄣˊ
song shan kan ai ci shang shen
魏明未死虛留意
ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄒㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ
wei ming wei si xu liu yi
莊叟雖生酌滿巾
ㄓㄨㄤ ㄙㄡˇ ㄙㄨㄟ ㄕㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄣ
zhuang sou sui sheng zhuo man jin
何必更尋無主骨
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄍㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄓㄨˇ ㄍㄨˇ
he bi geng xun wu zhu gu
也知曾有弄權人
ㄧㄝˇ ㄓ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄖㄣˊ
ye zhi ceng you nong quan ren
羨他緱嶺吹簫客
ㄒㄧㄢˋ ㄊㄚ ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄠ ㄎㄜˋ
xian ta gou ling chui xiao ke
閑訪雲頭看俗塵
ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤˇ ㄩㄣˊ ㄊㄡˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨˊ ㄔㄣˊ
xian fang yun tou kan su chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系