唐詩平行語料庫研究計畫


秋日有寄


原詩 拼音
丹青未合便回頭
ㄉㄢ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
dan qing wei he bian hui tou
見盡人閒事始休
ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄒㄧㄡ
jian jin ren xian shi shi xiu
只有百神朝寶鏡
ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄕㄣˊ ㄔㄠˊ ㄅㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
zhi you bai shen chao bao jing
永無纖浪犯虛舟
ㄩㄥˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄌㄤˋ ㄈㄢˋ ㄒㄩ ㄓㄡ
yong wu xian lang fan xu zhou
曾臨鐵甕雖分職
ㄘㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄝˇ ㄨㄥˋ ㄙㄨㄟ ㄈㄣ ㄓˊ
ceng lin tie weng sui fen zhi
近得金陵亦偶遊
ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄥˊ ㄧˋ ㄡˇ ㄧㄡˊ
jin de jin ling yi ou you
東去西來人不會
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
dong qu xi lai ren bu hui
上卿踪跡本玄洲
ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄣˇ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄡ
shang qing zong ji ben xuan zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系