唐詩平行語料庫研究計畫


寄無相禪師


原詩 拼音
老住西峰第幾層
ㄌㄠˇ ㄓㄨˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄘㄥˊ
lao zhu xi feng di ji ceng
爲師回首憶南能
ㄨㄟˋ ㄕ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄧˋ ㄋㄢˊ ㄋㄥˊ
wei shi hui shou yi nan neng
有緣有相應非佛
ㄧㄡˇ ㄩㄢˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄧㄥ ㄈㄟ ㄈㄨˊ
you yuan you xiang ying fei fu
無我無人始是僧
ㄨˊ ㄨㄛˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˇ ㄕˋ ㄙㄥ
wu wo wu ren shi shi seng
爛椹作袍名復利
ㄌㄢˋ ㄕㄣˋ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄠˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˋ ㄌㄧˋ
lan shen zuo pao ming fu li
鑠金爲講愛兼憎
ㄕㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤˇ ㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄗㄥ
shuo jin wei jiang ai jian zeng
何如一衲塵埃外
ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄧ ㄋㄚˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄨㄞˋ
he ru yi na chen ai wai
日日香煙夜夜燈
ㄖˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄧㄢ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄉㄥ
ri ri xiang yan ye ye deng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系