唐詩平行語料庫研究計畫


第五將軍于餘杭天柱宮入道因題寄


原詩 拼音
交棃火棗味何如
ㄐㄧㄠ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˇ ㄗㄠˇ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
jiao li huo zao wei he ru
聞說苕川已下車
ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄕㄠˊ ㄔㄨㄢ ㄧˇ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄜ
wen shuo shao chuan yi xia che
瓦榼尚攜京口酒
ㄨㄚˇ ㄎㄜ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄡˇ
wa ke shang xie jing kou jiu
草堂應寫潁陽書
ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄝˇ ㄧㄥˇ ㄧㄤˊ ㄕㄨ
cao tang ying xie ying yang shu
亦知得意須乘鶴
ㄧˋ ㄓ ㄉㄜˊ ㄧˋ ㄒㄩ ㄔㄥˊ ㄏㄜˋ
yi zhi de yi xu cheng he
未必忘機便釣魚
ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ
wei bi wang ji bian diao yu
欲恐武皇還望祀
ㄩˋ ㄎㄨㄥˇ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄞˊ ㄨㄤˋ ㄙˋ
yu kong wu huang hai wang si
軟輪徵入問玄虛
ㄖㄨㄢˇ ㄌㄨㄣˊ ㄓㄥ ㄖㄨˋ ㄨㄣˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
ruan lun zheng ru wen xuan xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系