唐詩平行語料庫研究計畫


縣齋秋晚酬友人朱瓚見寄


原詩 拼音
中和節後捧瓊瑰
ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄆㄥˇ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄨㄟ
zhong he jie hou peng qiong gui
坐讀行吟數月來
ㄗㄨㄛˋ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄩㄝˋ ㄌㄞˊ
zuo du xing yin shu yue lai
只歎雕龍方擅價
ㄓˇ ㄊㄢˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄕㄢˋ ㄐㄧㄚˋ
zhi tan diao long fang shan jia
不知赬尾竟空回
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄥ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄟˊ
bu zhi cheng wei jing kong hui
千枝白露陶潛柳
ㄑㄧㄢ ㄓ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˇ
qian zhi bai lu tao qian liu
百尺黃金郭隗臺
ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄛ ㄎㄨㄟˊ ㄊㄞˊ
bai chi huang jin guo kui tai
惆悵報君無玉案
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄅㄠˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄩˋ ㄢˋ
chou chang bao jun wu yu an
水天東望一裴回
ㄕㄨㄟˇ ㄊㄧㄢ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄧ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
shui tian dong wang yi pei hui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系