唐詩平行語料庫研究計畫


羅敷水


原詩 拼音
雉聲角角野田春
ㄓˋ ㄕㄥ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄠˇ ㄧㄝˇ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ
zhi sheng jiao jiao ye tian chun
試駐征車問水濱
ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄓㄥ ㄔㄜ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
shi zhu zheng che wen shui bin
數樹枯桑雖不語
ㄕㄨˋ ㄕㄨˋ ㄎㄨ ㄙㄤ ㄙㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄩˇ
shu shu ku sang sui bu yu
思量應合識秦人
ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ
si liang ying he shi qin ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系