唐詩平行語料庫研究計畫


七夕


原詩 拼音
月帳星房次第開
ㄩㄝˋ ㄓㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄈㄤˊ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄎㄞ
yue zhang xing fang ci di kai
兩情惟恐曙光催
ㄌㄧㄤˇ ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄕㄨˇ ㄍㄨㄤ ㄘㄨㄟ
liang qing wei kong shu guang cui
時人不用穿鍼待
ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄩㄥˋ ㄔㄨㄢ ㄓㄣ ㄉㄞˋ
shi ren bu yong chuan zhen dai
沒得心情送巧來
ㄇㄟˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄠˇ ㄌㄞˊ
mei de xin qing song qiao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系