唐詩平行語料庫研究計畫


感懷


原詩 拼音
石徑松軒亦自由
ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄧˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ
shi jing song xuan yi zi you
謾隨浮世逐飄流
ㄇㄢˊ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˊ
man sui fu shi zhu piao liu
駑駘路結前程恨
ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄏㄣˋ
nu tai lu jie qian cheng hen
蟋蟀床生半夜秋
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄔㄨㄤˊ ㄕㄥ ㄅㄢˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄡ
xi shuai chuang sheng ban ye qiu
揜耳惡聞宮妾語
ㄧㄢˇ ㄦˇ ㄜˋ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄝˋ ㄩˇ
yan er e wen gong qie yu
低顏須向路人羞
ㄉㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄡ
di yan xu xiang lu ren xiu
雖教小事相催逼
ㄙㄨㄟ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄟ ㄅㄧ
sui jiao xiao shi xiang cui bi
未到青雲擬白頭
ㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄋㄧˇ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ
wei dao qing yun ni bai tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系