唐詩平行語料庫研究計畫


江南寄所知周僕射


原詩 拼音
曾陪公子醉西園
ㄘㄥˊ ㄆㄟˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄩㄢˊ
ceng pei gong zi zui xi yuan
峴首碑前事嬾言
ㄒㄧㄢˋ ㄕㄡˇ ㄅㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄌㄢˇ ㄧㄢˊ
xian shou bei qian shi lan yan
世亂共嗟王粲老
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄌㄠˇ
shi luan gong jie wang can lao
時危俱受信陵恩
ㄕˊ ㄨㄟ ㄐㄩˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄣ
shi wei ju shou xin ling en
潮憐把醆吟江徼
ㄔㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄚˇ ㄓㄢˇ ㄧㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄠˇ
chao lian ba zhan yin jiang jiao
雨憶凭闌望海門
ㄩˇ ㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄨㄤˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
yu yi ping lan wang hai men
飛蓋寂寥清宴罷
ㄈㄟ ㄍㄞˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄑㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄅㄚˋ
fei gai ji liao qing yan ba
不知簪履更誰存
ㄅㄨˋ ㄓ ㄗㄢ ㄌㄩˇ ㄍㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄘㄨㄣˊ
bu zhi zan lv geng shui cun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系