| 原詩 |
拼音 |
行杯且待怨歌終
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄟ ㄑㄧㄝˇ ㄉㄞˋ ㄩㄢˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ
|
xing bei qie dai yuan ge zhong
|
多病憐君事事同
ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ
|
duo bing lian jun shi shi tong
|
衰鬢別來光景裏
ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧˇ
|
shuai bin bie lai guang jing li
|
故鄉歸去亂罹中
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄓㄨㄥ
|
gu xiang gui qu luan li zhong
|
乾坤墊裂三分在
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄈㄣ ㄗㄞˋ
|
qian kun dian lie san fen zai
|
井邑摧殘一半空
ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄧˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
|
jing yi cui can yi ban kong
|
日晚長亭問西使
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄥˊ ㄨㄣˋ ㄒㄧ ㄕˇ
|
ri wan zhang ting wen xi shi
|
不堪車馬尚萍蓬
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄆㄧㄥˊ ㄆㄥˊ
|
bu kan che ma shang ping peng
|
|
|