唐詩平行語料庫研究計畫


送程尊師東遊有寄


原詩 拼音
華蓋峰前擬卜耕
ㄏㄨㄚˊ ㄍㄞˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧˇ ㄅㄛ˙ ㄍㄥ
hua gai feng qian ni bo geng
主人無奈又閑行
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄋㄞˋ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ
zhu ren wu nai you xian xing
且憑鶴駕尋滄海
ㄑㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄚˋ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄤ ㄏㄞˇ
qie ping he jia xun cang hai
又恐犀軒過赤城
ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄔˋ ㄔㄥˊ
you kong xi xuan guo chi cheng
絳簡便應朝右弼
ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˇ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄧㄡˋ ㄅㄧˋ
jiang jian bian ying chao you bi
紫旄兼合見東卿
ㄗˇ ㄇㄠˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄥ
zi mao jian he jian dong qing
勸君莫忘歸時節
ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄇㄛˋ ㄨㄤˋ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
quan jun mo wang gui shi jie
芝似螢光處處生
ㄓ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄤ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄕㄥ
zhi shi ying guang chu chu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系