唐詩平行語料庫研究計畫


定遠樓


原詩 拼音
前年上將定妖氛
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄠ ㄈㄣ
qian nian shang jiang ding yao fen
曾築巖城駐大軍
ㄘㄥˊ ㄓㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨˋ ㄉㄚˋ ㄐㄩㄣ
ceng zhu yan cheng zhu da jun
近日關防雖弛柝
ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄍㄨㄢ ㄈㄤˊ ㄙㄨㄟ ㄔˊ ㄊㄨㄛˋ
jin ri guan fang sui chi tuo
舊時欄檻尚侵雲
ㄐㄧㄡˋ ㄕˊ ㄌㄢˊ ㄎㄢˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣ ㄩㄣˊ
jiu shi lan kan shang qin yun
蠻兵績盛人皆伏
ㄇㄢˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧ ㄕㄥˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄈㄨˊ
man bing ji sheng ren jie fu
坐石名高世共聞
ㄗㄨㄛˋ ㄕˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄨㄣˊ
zuo shi ming gao shi gong wen
唯恐亂來良吏少
ㄨㄟˊ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄕㄠˇ
wei kong luan lai liang li shao
不知誰解敘功勳
ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄒㄩㄣ
bu zhi shui jie xu gong xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系