唐詩平行語料庫研究計畫


寄程尊師


原詩 拼音
鶴信雖然到五湖
ㄏㄜˋ ㄒㄧㄣˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄉㄠˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ
he xin sui ran dao wu hu
煙波迢遰路崎嶇
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄊㄧㄠˊ ㄉㄧˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄑㄩ
yan bo tiao di lu qi qu
玉書分薄花生眼
ㄩˋ ㄕㄨ ㄈㄣ ㄅㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄥ ㄧㄢˇ
yu shu fen bao hua sheng yan
金鼎功遲雪滿鬚
ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄔˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄒㄩ
jin ding gong chi xue man xu
三秀紫芝勞夢寐
ㄙㄢ ㄒㄧㄡˋ ㄗˇ ㄓ ㄌㄠˊ ㄇㄥˋ ㄇㄟˋ
san xiu zi zhi lao meng mei
一番紅槿恨朝晡
ㄧ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄔㄠˊ ㄅㄨ
yi fan hong jin hen chao bu
未知朽敗凡間骨
ㄨㄟˋ ㄓ ㄒㄧㄡˇ ㄅㄞˋ ㄈㄢˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨˇ
wei zhi xiu bai fan jian gu
中授先生指教無
ㄓㄨㄥ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄓˇ ㄐㄧㄠˋ ㄨˊ
zhong shou xian sheng zhi jiao wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系