唐詩平行語料庫研究計畫


寄前宣州竇常侍


原詩 拼音
往年西謁謝玄暉
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄝˋ ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟ
wang nian xi ye xie xuan hui
罇酒留歡醉始歸
ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄢ ㄗㄨㄟˋ ㄕˇ ㄍㄨㄟ
zun jiu liu huan zui shi gui
曲檻柳濃鶯未老
ㄑㄩ ㄎㄢˇ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄨㄥˊ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
qu kan liu nong ying wei lao
小園花煖蝶初飛
ㄒㄧㄠˇ ㄩㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄋㄨㄢˇ ㄉㄧㄝˊ ㄔㄨ ㄈㄟ
xiao yuan hua nuan die chu fei
噴香瑞獸金三尺
ㄆㄣ ㄒㄧㄤ ㄖㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄐㄧㄣ ㄙㄢ ㄔˇ
pen xiang rui shou jin san chi
舞雪佳人玉一圍
ㄨˇ ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄩˋ ㄧ ㄨㄟˊ
wu xue jia ren yu yi wei
今日亂罹尋不得
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄩㄣˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
jin ri luan li xun bu de
滿蓑風雨釣魚磯
ㄇㄢˇ ㄙㄨㄛ ㄈㄥ ㄩˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ
man suo feng yu diao yu ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系