唐詩平行語料庫研究計畫


送丁明府赴紫溪任


原詩 拼音
金徽玉軫肯躇躕
ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄟ ㄩˋ ㄓㄣˇ ㄎㄣˇ ㄔㄨˊ ㄔㄨˊ
jin hui yu zhen ken chu chu
偶滯良途半月餘
ㄡˇ ㄓˋ ㄌㄧㄤˊ ㄊㄨˊ ㄅㄢˋ ㄩㄝˋ ㄩˊ
ou zhi liang tu ban yue yu
樓上酒闌梅拆後
ㄌㄡˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄇㄟˊ ㄔㄞ ㄏㄡˋ
lou shang jiu lan mei chai hou
馬前山好雪晴初
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨ
ma qian shan hao xue qing chu
欒公社在憐鄉樹
ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄕㄜˋ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄕㄨˋ
luan gong she zai lian xiang shu
潘令花繁賀版輿
ㄆㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄢˊ ㄏㄜˋ ㄅㄢˇ ㄩˊ
pan ling hua fan he ban yu
縣譜莫辭留舊本
ㄒㄧㄢˋ ㄆㄨˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄡˋ ㄅㄣˇ
xian pu mo ci liu jiu ben
異時量度更何如
ㄧˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨˋ ㄍㄥˋ ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ
yi shi liang du geng he ru


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系