唐詩平行語料庫研究計畫


酬章處士見寄


原詩 拼音
中原甲馬未曾安
ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄚˇ ㄇㄚˇ ㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄢ
zhong yuan jia ma wei ceng an
今日逢君事萬端
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄨㄢˋ ㄉㄨㄢ
jin ri feng jun shi wan duan
亂後幾回鄉夢隔
ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄍㄜˊ
luan hou ji hui xiang meng ge
別來何處路行難
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄢˊ
bie lai he chu lu xing nan
霜鱗共落三門浪
ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄙㄢ ㄇㄣˊ ㄌㄤˋ
shuang lin gong luo san men lang
雪鬢同歸七里灘
ㄒㄩㄝˇ ㄅㄧㄣˋ ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄌㄧˇ ㄊㄢ
xue bin tong gui qi li tan
何必新詩更相戲
ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧˋ
he bi xin shi geng xiang xi
小樓吟罷暮天寒
ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ
xiao lou yin ba mu tian han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系