唐詩平行語料庫研究計畫


題彭州陽平化


原詩 拼音
雲浮翠輦屆陽平
ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄧㄢˇ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄤˊ ㄆㄧㄥˊ
yun fu cui nian jie yang ping
真似驂鸞到上清
ㄓㄣ ㄕˋ ㄘㄢ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄠˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄥ
zhen shi can luan dao shang qing
風起半厓聞虎嘯
ㄈㄥ ㄑㄧˇ ㄅㄢˋ ㄧㄚˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨˇ ㄒㄧㄠˋ
feng qi ban ya wen hu xiao
雨來當面見龍行
ㄩˇ ㄌㄞˊ ㄉㄤ ㄇㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
yu lai dang mian jian long xing
晚尋水澗聽松韻
ㄨㄢˇ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄩㄣˋ
wan xun shui jian ting song yun
夜上星壇看月明
ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄊㄢˊ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
ye shang xing tan kan yue ming
長恐前身居此境
ㄓㄤˇ ㄎㄨㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄐㄩ ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ
zhang kong qian shen ju ci jing
玉皇教向錦城生
ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄥˊ ㄕㄥ
yu huang jiao xiang jin cheng sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系