唐詩平行語料庫研究計畫


寄崔慶孫


原詩 拼音
故人何處又留連
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧㄡˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ
gu ren he chu you liu lian
月冷風高鏡水邊
ㄩㄝˋ ㄌㄥˇ ㄈㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢ
yue leng feng gao jing shui bian
文陣解圍纔昨日
ㄨㄣˊ ㄓㄣˋ ㄐㄧㄝˇ ㄨㄟˊ ㄘㄞˊ ㄗㄨㄛˊ ㄖˋ
wen zhen jie wei cai zuo ri
醉鄉分袂已三年
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄣ ㄇㄟˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ
zui xiang fen mei yi san nian
交情澹泊應長在
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄢˋ ㄆㄛ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ
jiao qing dan po ying zhang zai
俗態流離且勉旃
ㄙㄨˊ ㄊㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄝˇ ㄇㄧㄢˇ ㄓㄢ
su tai liu li qie mian zhan
還擬山陰一乘興
ㄏㄞˊ ㄋㄧˇ ㄕㄢ ㄧㄣ ㄧ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
hai ni shan yin yi cheng xing
雪寒難得渡江船
ㄒㄩㄝˇ ㄏㄢˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄨㄢˊ
xue han nan de du jiang chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系