唐詩平行語料庫研究計畫


貴池曉望


原詩 拼音
稂莠參天剪未平
ㄌㄤˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
lang you can tian jian wei ping
且乘孤櫂且行行
ㄑㄧㄝˇ ㄔㄥˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˊ
qie cheng gu zhao qie xing xing
計疎狡兔無三窟
ㄐㄧˋ ㄕㄨ ㄐㄧㄠˇ ㄊㄨˋ ㄨˊ ㄙㄢ ㄎㄨ
ji shu jiao tu wu san ku
羈甚賓鴻欲一生
ㄐㄧ ㄕㄣˋ ㄅㄧㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄩˋ ㄧ ㄕㄥ
ji shen bin hong yu yi sheng
合眼亦知非本意
ㄏㄜˊ ㄧㄢˇ ㄧˋ ㄓ ㄈㄟ ㄅㄣˇ ㄧˋ
he yan yi zhi fei ben yi
傷心其奈是多情
ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄑㄧˊ ㄋㄞˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
shang xin qi nai shi duo qing
前溪好泊誰爲主
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄏㄠˇ ㄆㄛ ㄕㄨㄟˊ ㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
qian xi hao po shui wei zhu
昨夜沙禽占月明
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄕㄚ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
zuo ye sha qin zhan yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系