唐詩平行語料庫研究計畫


吳門晚泊寄句曲道友


原詩 拼音
采香徑在人不留
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄡˊ
cai xiang jing zai ren bu liu
采香徑下停葉舟
ㄘㄞˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
cai xiang jing xia ting ye zhou
桃花李花鬬紅白
ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄅㄞˊ
tao hua li hua dou hong bai
山鳥水鳥自獻酬
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
shan niao shui niao zi xian chou
十萬梅鋗空寸土
ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄇㄟˊ ㄒㄩㄢ ㄎㄨㄥ ㄘㄨㄣˋ ㄊㄨˇ
shi wan mei xuan kong cun tu
三分孫策竟荒丘
ㄙㄢ ㄈㄣ ㄙㄨㄣ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄡ
san fen sun ce jing huang qiu
未知到了關身否
ㄨㄟˋ ㄓ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ ㄈㄡˇ
wei zhi dao le guan shen fou
笑殺雷平許遠遊
ㄒㄧㄠˋ ㄕㄚ ㄌㄟˊ ㄆㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
xiao sha lei ping xu yuan you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系