唐詩平行語料庫研究計畫


送程尊師之晉陵


原詩 拼音
棟間雲出認行軒
ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ
dong jian yun chu ren xing xuan
郊外陰陰夏木繁
ㄐㄧㄠ ㄨㄞˋ ㄧㄣ ㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄇㄨˋ ㄈㄢˊ
jiao wai yin yin xia mu fan
高道乍爲張翰侶
ㄍㄠ ㄉㄠˋ ㄓㄚˋ ㄨㄟˋ ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄌㄩˇ
gao dao zha wei zhang han lv
使君兼是世龍孫
ㄕˇ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄙㄨㄣ
shi jun jian shi shi long sun
溪含句曲清連底
ㄒㄧ ㄏㄢˊ ㄐㄩˋ ㄑㄩ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧˇ
xi han ju qu qing lian di
酒貰餘杭淥滿罇
ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄩˊ ㄏㄤˊ ㄌㄨˋ ㄇㄢˇ ㄗㄨㄣ
jiu shi yu hang lu man zun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系