| 原詩 |
拼音 |
杜秋在時花解言
ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˇ ㄧㄢˊ
|
du qiu zai shi hua jie yan
|
杜秋死後花更繁
ㄉㄨˋ ㄑㄧㄡ ㄙˇ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄥˋ ㄈㄢˊ
|
du qiu si hou hua geng fan
|
柔姿曼態葬何處
ㄖㄡˊ ㄗ ㄇㄢˋ ㄊㄞˋ ㄗㄤˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
|
rou zi man tai zang he chu
|
天紅膩白愁荒原
ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˋ ㄅㄞˊ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤ ㄩㄢˊ
|
tian hong ni bai chou huang yuan
|
高洞紫簫吹夢想
ㄍㄠ ㄉㄨㄥˋ ㄗˇ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ
|
gao dong zi xiao chui meng xiang
|
小窗殘雨濕精魂
ㄒㄧㄠˇ ㄔㄨㄤ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄕ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ
|
xiao chuang can yu shi jing hun
|
綺筵金縷無消息
ㄑㄧˇ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
|
qi yan jin lv wu xiao xi
|
一陣征帆過海門
ㄧ ㄓㄣˋ ㄓㄥ ㄈㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ
|
yi zhen zheng fan guo hai men
|
|
|