唐詩平行語料庫研究計畫


奉使宛陵別二三從事


原詩 拼音
梁王雪裏有深知
ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄣ ㄓ
liang wang xue li you shen zhi
偶別家鄉隔路岐
ㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄤ ㄍㄜˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ
ou bie jia xiang ge lu qi
官品共傳勝曩日
ㄍㄨㄢ ㄆㄧㄣˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄥˋ ㄋㄤˇ ㄖˋ
guan pin gong chuan sheng nang ri
酒杯爭肯忍當時
ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ ㄓㄥ ㄎㄣˇ ㄖㄣˇ ㄉㄤ ㄕˊ
jiu bei zheng ken ren dang shi
豫章地暖矜千尺
ㄩˋ ㄓㄤ ㄉㄧˋ ㄋㄨㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄔˇ
yu zhang di nuan jin qian chi
越嶠天寒愧一枝
ㄩㄝˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄧ ㄓ
yue jiao tian han kui yi zhi
還有釣魚蓑笠在
ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄙㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ
hai you diao yu suo li zai
不堪風雨失歸期
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
bu kan feng yu shi gui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系