唐詩平行語料庫研究計畫


官池秋夕


原詩 拼音
池邊月影閑婆娑
ㄔˊ ㄅㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄆㄛˊ ㄙㄨㄛ
chi bian yue ying xian po suo
池上醉來成短歌
ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄢˇ ㄍㄜ
chi shang zui lai cheng duan ge
芙渠抵死怨珠露
ㄈㄨˊ ㄑㄩˊ ㄉㄧˇ ㄙˇ ㄩㄢˋ ㄓㄨ ㄌㄨˋ
fu qu di si yuan zhu lu
蟋蟀苦口嫌金波
ㄒㄧ ㄕㄨㄞˋ ㄎㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄛ
xi shuai ku kou xian jin bo
往事向人言不得
ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
wang shi xiang ren yan bu de
舊遊臨老恨空多
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄠˇ ㄏㄣˋ ㄎㄨㄥ ㄉㄨㄛ
jiu you lin lao hen kong duo
松醪作酒蘭爲棹
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄢˊ ㄨㄟˋ ㄓㄠˋ
song lao zuo jiu lan wei zhao
十載煙塵奈爾何
ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄢ ㄔㄣˊ ㄋㄞˋ ㄦˇ ㄏㄜˊ
shi zai yan chen nai er he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系