唐詩平行語料庫研究計畫


送劉校書之新安寄吳常侍


原詩 拼音
野雲如火照行塵
ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˇ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
ye yun ru huo zhao xing chen
會績溪邊去問津
ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄒㄧ ㄅㄧㄢ ㄑㄩˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄣ
hui ji xi bian qu wen jin
才子省銜非幕客
ㄘㄞˊ ㄗ˙ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄇㄨˋ ㄎㄜˋ
cai zi sheng xian fei mu ke
楚君科第是同人
ㄔㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄎㄜ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ
chu jun ke di shi tong ren
狂思下國千場醉
ㄎㄨㄤˊ ㄙ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄤˇ ㄗㄨㄟˋ
kuang si xia guo qian chang zui
病負東堂兩度春
ㄅㄧㄥˋ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣ
bing fu dong tang liang du chun
他日酒筵應見問
ㄊㄚ ㄖˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄣˋ
ta ri jiu yan ying jian wen
鹿裘漁艇隔朱輪
ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄩˊ ㄊㄧㄥˇ ㄍㄜˊ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
lu qiu yu ting ge zhu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系