唐詩平行語料庫研究計畫


簾二首 一


原詩 拼音
疊影重紋暎畫堂
ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ
die ying zhong wen ying hua tang
玉鉤銀燭共熒煌
ㄩˋ ㄍㄡ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄥˊ ㄏㄨㄤˊ
yu gou yin zhu gong ying huang
會應得見神仙在
ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄗㄞˋ
hui ying de jian shen xian zai
休下真珠十二行
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄕˊ ㄦˋ ㄒㄧㄥˊ
xiu xia zhen zhu shi er xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系