唐詩平行語料庫研究計畫


故都


原詩 拼音
江南江北兩風流
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ
jiang nan jiang bei liang feng liu
一作迷津一拜侯
ㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄣ ㄧ ㄅㄞˋ ㄏㄡˊ
yi zuo mi jin yi bai hou
至竟不如隋煬帝
ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ
zhi jing bu ru sui yang di
破家猶得到揚州
ㄆㄛˋ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
po jia you de dao yang zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系