唐詩平行語料庫研究計畫


偶題


原詩 拼音
鍾陵醉別十餘春
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ ㄕˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ
zhong ling zui bie shi yu chun
重見雲英掌上身
ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄣˊ ㄧㄥ ㄓㄤˇ ㄕㄤˋ ㄕㄣ
zhong jian yun ying zhang shang shen
我未成名君未嫁
ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˋ
wo wei cheng ming jun wei jia
可能俱是不如人
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄖㄣˊ
ke neng ju shi bu ru ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系