唐詩平行語料庫研究計畫


甘露寺看雪上周相公


原詩 拼音
篩寒灑白亂溟濛
ㄕㄞ ㄏㄢˊ ㄙㄚˇ ㄅㄞˊ ㄌㄨㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˊ
shai han sa bai luan ming meng
禱請功兼造化功
ㄉㄠˇ ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ
dao qing gong jian zao hua gong
光薄乍迷京口月
ㄍㄨㄤ ㄅㄠˊ ㄓㄚˋ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄎㄡˇ ㄩㄝˋ
guang bao zha mi jing kou yue
影交初展海門風
ㄧㄥˇ ㄐㄧㄠ ㄔㄨ ㄓㄢˇ ㄏㄞˇ ㄇㄣˊ ㄈㄥ
ying jiao chu zhan hai men feng
細黏謝客衣裾上
ㄒㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˋ ㄎㄜˋ ㄧ ㄐㄩ ㄕㄤˋ
xi nian xie ke yi ju shang
輕墮梁王酒醆中
ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄧㄤˊ ㄨㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄓㄨㄥ
qing duo liang wang jiu zhan zhong
一種爲祥君看取
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ
yi zhong wei xiang jun kan qu
半禳災沴半年豐
ㄅㄢˋ ㄖㄤˊ ㄗㄞ ㄌㄧˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ
ban rang zai li ban nian feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系