唐詩平行語料庫研究計畫


臺城


原詩 拼音
晚雲陰暎下空城
ㄨㄢˇ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄧㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄥˊ
wan yun yin ying xia kong cheng
六代纍纍夕照明
ㄌㄧㄡˋ ㄉㄞˋ ㄌㄟˊ ㄌㄟˊ ㄒㄧ ㄓㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
liu dai lei lei xi zhao ming
玉井已乾龍不起
ㄩˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ
yu jing yi qian long bu qi
金甌雖破虎曾爭
ㄐㄧㄣ ㄡ ㄙㄨㄟ ㄆㄛˋ ㄏㄨˇ ㄘㄥˊ ㄓㄥ
jin ou sui po hu ceng zheng
亦知霸世才難得
ㄧˋ ㄓ ㄅㄚˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ ㄋㄢˊ ㄉㄜˊ
yi zhi ba shi cai nan de
却是蒙塵事最平
ㄑㄩㄝˋ ㄕˋ ㄇㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
que shi meng chen shi zui ping
深谷作陵山作海
ㄕㄣ ㄍㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˇ
shen gu zuo ling shan zuo hai
茂弘流輩莫傷情
ㄇㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄟˋ ㄇㄛˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
mao hong liu bei mo shang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系