唐詩平行語料庫研究計畫


中元甲子以辛丑駕幸蜀四首 三


原詩 拼音
邪氣奔屯瑞氣移
ㄒㄧㄝˊ ㄑㄧˋ ㄅㄣ ㄊㄨㄣˊ ㄖㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄧˊ
xie qi ben tun rui qi yi
清平過盡到艱危
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄢ ㄨㄟ
qing ping guo jin dao jian wei
縱饒犬彘迷常理
ㄗㄨㄥˋ ㄖㄠˊ ㄑㄩㄢˇ ㄓˋ ㄇㄧˊ ㄔㄤˊ ㄌㄧˇ
zong rao quan zhi mi chang li
不奈豺狼幸此時
ㄅㄨˋ ㄋㄞˋ ㄔㄞˊ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄥˋ ㄘˇ ㄕˊ
bu nai chai lang xing ci shi
九廟有靈思李令
ㄐㄧㄡˇ ㄇㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄙ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄥˋ
jiu miao you ling si li ling
三川悲憶恨張儀
ㄙㄢ ㄔㄨㄢ ㄅㄟ ㄧˋ ㄏㄣˋ ㄓㄤ ㄧˊ
san chuan bei yi hen zhang yi
可憐一曲還京樂
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧ ㄑㄩ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄜˋ
ke lian yi qu hai jing le
重對紅蕉教蜀兒
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨˇ ㄦˊ
zhong dui hong jiao jiao shu er


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系