唐詩平行語料庫研究計畫


中元甲子以辛丑駕幸蜀四首 二


原詩 拼音
爪牙柱石兩俱銷
ㄓㄠˇ ㄧㄚˊ ㄓㄨˋ ㄕˊ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄩˋ ㄒㄧㄠ
zhao ya zhu shi liang ju xiao
一點渝塵九土搖
ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄩˊ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄊㄨˇ ㄧㄠˊ
yi dian yu chen jiu tu yao
敢恨甲兵爲棄物
ㄍㄢˇ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄚˇ ㄅㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄨˋ
gan hen jia bing wei qi wu
所嗟流品誤清朝
ㄙㄨㄛˇ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ
suo jie liu pin wu qing chao
幾時睿算殲張角
ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄨㄢˋ ㄐㄧㄢ ㄓㄤ ㄐㄧㄠˇ
ji shi rui suan jian zhang jiao
何處愚人戴隗囂?跪望嵕山重啓告
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄉㄞˋ ㄎㄨㄟˊ ㄒㄧㄠ ? ㄍㄨㄟˋ ㄨㄤˋ ㄗㄨㄥ ㄕㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧˇ ㄍㄠˋ
he chu yu ren dai kui xiao ? gui wang zong shan zhong qi gao
可能餘烈不勝妖
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄧㄠ
ke neng yu lie bu sheng yao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系