唐詩平行語料庫研究計畫


中元甲子以辛丑駕幸蜀四首 一


原詩 拼音
子儀不起渾瑊亡
ㄗ˙ ㄧˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄤˊ
zi yi bu qi hun jian wang
西幸誰人從武皇
ㄒㄧ ㄒㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ
xi xing shui ren cong wu huang
四海爲家雖未遠
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄩㄢˇ
si hai wei jia sui wei yuan
九州多事竟難防
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄡ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ
jiu zhou duo shi jing nan fang
已聞旰食思真將
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄍㄢˋ ㄕˊ ㄙ ㄓㄣ ㄐㄧㄤ
yi wen gan shi si zhen jiang
會待畋遊致假王
ㄏㄨㄟˋ ㄉㄞˋ ㄊㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄓˋ ㄐㄧㄚˇ ㄨㄤˊ
hui dai tian you zhi jia wang
應感兩朝巡狩跡
ㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄌㄧㄤˇ ㄔㄠˊ ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ ㄐㄧ
ying gan liang chao xun shou ji
綠槐端正驛荒涼
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄉㄨㄢ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ
lv huai duan zheng yi huang liang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系