唐詩平行語料庫研究計畫


冬暮寄裴郎中


原詩 拼音
曉髪星星入鏡宜
ㄒㄧㄠˇ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧˊ
xiao fa xing xing ru jing yi
早年容易近年悲
ㄗㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
zao nian rong yi jin nian bei
敢言得事時將晚
ㄍㄢˇ ㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄕˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄢˇ
gan yan de shi shi jiang wan
只恐酬恩日漸遲
ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄔㄡˊ ㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔˊ
zhi kong chou en ri jian chi
南國傾心應望速
ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄥ ㄨㄤˋ ㄙㄨˋ
nan guo qing xin ying wang su
東堂開口欲從誰
ㄉㄨㄥ ㄊㄤˊ ㄎㄞ ㄎㄡˇ ㄩˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˊ
dong tang kai kou yu cong shui
仙郎舊有黃金約
ㄒㄧㄢ ㄌㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩㄝ
xian lang jiu you huang jin yue
瀝膽隳肝更禱祈
ㄌㄧˋ ㄉㄢˇ ㄏㄨㄟ ㄍㄢ ㄍㄥˋ ㄉㄠˇ ㄑㄧˊ
li dan hui gan geng dao qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系