唐詩平行語料庫研究計畫


春日登上元石頭故城


原詩 拼音
萬里傷心極目春
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
wan li shang xin ji mu chun
東南王氣只逡巡
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄓˇ ㄑㄩㄣ ㄒㄩㄣˊ
dong nan wang qi zhi qun xun
野花相笑落滿地
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ
ye hua xiang xiao luo man di
山鳥自驚啼傍人
ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄐㄧㄥ ㄊㄧˊ ㄅㄤˋ ㄖㄣˊ
shan niao zi jing ti bang ren
謾道城池須險阻
ㄇㄢˊ ㄉㄠˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄢˇ ㄗㄨˇ
man dao cheng chi xu xian zu
可知豪傑亦埃塵
ㄎㄜˇ ㄓ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧˋ ㄞ ㄔㄣˊ
ke zhi hao jie yi ai chen
太平寺主惟輕薄
ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄙˋ ㄓㄨˇ ㄨㄟˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄠˊ
tai ping si zhu wei qing bao
却把三公與賊臣
ㄑㄩㄝˋ ㄅㄚˇ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ ㄩˇ ㄗㄟˊ ㄔㄣˊ
que ba san gong yu zei chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系