唐詩平行語料庫研究計畫


甘露寺火後


原詩 拼音
六朝勝事已塵埃
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄧˇ ㄔㄣˊ ㄞ
liu chao sheng shi yi chen ai
猶有閑人悵望來
ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ
you you xian ren chang wang lai
只道鬼神能護物
ㄓˇ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄋㄥˊ ㄏㄨˋ ㄨˋ
zhi dao gui shen neng hu wu
不知龍象自成灰
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄟ
bu zhi long xiang zi cheng hui
犀慙水府渾非怪
ㄒㄧ ㄘㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˇ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄍㄨㄞˋ
xi can shui fu hun fei guai
燕說吳宮未是災
ㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄗㄞ
yan shuo wu gong wei shi zai
還識平泉故侯否
ㄏㄞˊ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨˋ ㄏㄡˊ ㄈㄡˇ
hai shi ping quan gu hou fou
一生蹤跡比樓臺
ㄧ ㄕㄥ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄅㄧˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
yi sheng zong ji bi lou tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系