唐詩平行語料庫研究計畫


酬寄右司李員外


原詩 拼音
當年憶見桂枝春
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨㄟˋ ㄓ ㄔㄨㄣ
dang nian yi jian gui zhi chun
自此清途未四旬
ㄗˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥ ㄊㄨˊ ㄨㄟˋ ㄙˋ ㄒㄩㄣˊ
zi ci qing tu wei si xun
左省望高推健筆
ㄗㄨㄛˇ ㄕㄥˇ ㄨㄤˋ ㄍㄠ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ
zuo sheng wang gao tui jian bi
右曹官重得名人
ㄧㄡˋ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
you cao guan zhong de ming ren
閑摛麗藻嫌秋興
ㄒㄧㄢˊ ㄔ ㄌㄧˋ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
xian chi li zao xian qiu xing
靜獵遺編笑過秦
ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧˊ ㄅㄧㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ
jing lie yi bian xiao guo qin
猶把隨和向泥滓
ㄧㄡˊ ㄅㄚˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤˋ ㄋㄧˊ ㄗˇ
you ba sui he xiang ni zi
應憐疎散任天真
ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄖㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄣ
ying lian shu san ren tian zhen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系