唐詩平行語料庫研究計畫


送霅川鄭員外


原詩 拼音
明時塞詔列分麾
ㄇㄧㄥˊ ㄕˊ ㄙㄞ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄝˋ ㄈㄣ ㄏㄨㄟ
ming shi sai zhao lie fen hui
東擁朱輪出帝畿
ㄉㄨㄥ ㄩㄥ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ ㄔㄨ ㄉㄧˋ ㄐㄧ
dong yong zhu lun chu di ji
銅虎貴提天子印
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄍㄨㄟˋ ㄊㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄧㄣˋ
tong hu gui ti tian zi yin
銀魚榮傍老萊衣
ㄧㄣˊ ㄩˊ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄤˋ ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄧ
yin yu rong bang lao lai yi
歌聽茗塢春山暖
ㄍㄜ ㄊㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄨˋ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄋㄨㄢˇ
ge ting ming wu chun shan nuan
詩詠蘋洲暮鳥飛
ㄕ ㄩㄥˇ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄇㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ
shi yong ping zhou mu niao fei
知有掖垣南步在
ㄓ ㄧㄡˇ ㄧㄝ ㄩㄢˊ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ
zhi you ye yuan nan bu zai
可能須待政成歸
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄒㄩ ㄉㄞˋ ㄓㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
ke neng xu dai zheng cheng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系