唐詩平行語料庫研究計畫


送溪州使君


原詩 拼音
兵寇傷殘國力衰
ㄅㄧㄥ ㄎㄡˋ ㄕㄤ ㄘㄢˊ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨㄞ
bing kou shang can guo li shuai
就中南土藉良醫
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧˊ ㄌㄧㄤˊ ㄧ
jiu zhong nan tu ji liang yi
鳳銜泥詔辭丹闕
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄋㄧˊ ㄓㄠˋ ㄘˊ ㄉㄢ ㄑㄩㄝˋ
feng xian ni zhao ci dan que
鵰倚霜風上畫旗
ㄉㄧㄠ ㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧˊ
diao yi shuang feng shang hua qi
官職不須輕遠地
ㄍㄨㄢ ㄓˊ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄑㄧㄥ ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ
guan zhi bu xu qing yuan di
生靈只是計臨時
ㄕㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄓˇ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ
sheng ling zhi shi ji lin shi
灞橋酒醆黔巫月
ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄨ ㄩㄝˋ
ba qiao jiu zhan qian wu yue
從此江心兩所思
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄙ
cong ci jiang xin liang suo si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系