唐詩平行語料庫研究計畫


歸夢


原詩 拼音
陸海波濤漸漸深
ㄌㄨˋ ㄏㄞˇ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
lu hai bo tao jian jian shen
一迴歸夢抵千金
ㄧ ㄏㄨㄟˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ
yi hui gui meng di qian jin
路傍草色休多事
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄨㄛ ㄕˋ
lu bang cao se xiu duo shi
牆外鶯聲肯有心
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄞˋ ㄧㄥ ㄕㄥ ㄎㄣˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ
qiang wai ying sheng ken you xin
日晚向隅悲斷梗
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩˊ ㄅㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄥˇ
ri wan xiang yu bei duan geng
夜闌澆酒哭知音
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄨ ㄓ ㄧㄣ
ye lan jiao jiu ku zhi yin
貪財敗陣誰相悉
ㄊㄢ ㄘㄞˊ ㄅㄞˋ ㄓㄣˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧ
tan cai bai zhen shui xiang xi
鮑叔如今不可尋
ㄅㄠˋ ㄕㄨ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
bao shu ru jin bu ke xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系