唐詩平行語料庫研究計畫


中元夜泊淮口


原詩 拼音
木葉迴飄水面平
ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄆㄧㄠ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄧㄢˋ ㄆㄧㄥˊ
mu ye hui piao shui mian ping
偶因孤棹已三更
ㄡˇ ㄧㄣ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄧˇ ㄙㄢ ㄍㄥ
ou yin gu zhao yi san geng
秋涼霧露侵燈下
ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄤˊ ㄨˋ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄉㄥ ㄒㄧㄚˋ
qiu liang wu lu qin deng xia
夜靜魚龍逼岸行
ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥˋ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄅㄧ ㄢˋ ㄒㄧㄥˊ
ye jing yu long bi an xing
欹枕正牽題柱思
ㄧ ㄓㄣˇ ㄓㄥˋ ㄑㄧㄢ ㄊㄧˊ ㄓㄨˋ ㄙ
yi zhen zheng qian ti zhu si
隔樓誰轉遶梁聲
ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄖㄠˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄥ
ge lou shui zhuan rao liang sheng
錦帆天子狂魂魄
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄢ ㄊㄧㄢ ㄗ˙ ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄆㄛˋ
jin fan tian zi kuang hun po
應過揚州看月明
ㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄎㄢˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
ying guo yang zhou kan yue ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系