唐詩平行語料庫研究計畫


寄喬逸人


原詩 拼音
南經湘浦北揚州
ㄋㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄅㄟˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
nan jing xiang pu bei yang zhou
別後風帆幾度游
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄈㄥ ㄈㄢ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄧㄡˊ
bie hou feng fan ji du you
春酒誰家禁爛熳
ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ
chun jiu shui jia jin lan man
野花何處最淹留?欲憑尺素邊鴻嬾
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ? ㄩˋ ㄆㄧㄥˊ ㄔˇ ㄙㄨˋ ㄅㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄢˇ
ye hua he chu zui yan liu ? yu ping chi su bian hong lan
未定雕梁海燕愁
ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄔㄡˊ
wei ding diao liang hai yan chou
長短此行須入手
ㄓㄤˇ ㄉㄨㄢˇ ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄩ ㄖㄨˋ ㄕㄡˇ
zhang duan ci xing xu ru shou
更饒君占一年秋
ㄍㄥˋ ㄖㄠˊ ㄐㄩㄣ ㄓㄢˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ
geng rao jun zhan yi nian qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系