唐詩平行語料庫研究計畫


寄徐濟進士


原詩 拼音
往年疎嬾共江湖
ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨ ㄌㄢˇ ㄍㄨㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨˊ
wang nian shu lan gong jiang hu
月滿花香記得無
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ
yue man hua xiang ji de wu
霜壓楚蓮秋後折
ㄕㄨㄤ ㄧㄚ ㄔㄨˇ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄏㄡˋ ㄓㄜˊ
shuang ya chu lian qiu hou zhe
雨催蠻酒夜深酤
ㄩˇ ㄘㄨㄟ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄍㄨ
yu cui man jiu ye shen gu
紅塵偶別迷前事
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ
hong chen ou bie mi qian shi
丹桂相傾媿後徒
ㄉㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄎㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄊㄨˊ
dan gui xiang qing kui hou tu
出得函關抽得手
ㄔㄨ ㄉㄜˊ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄔㄡ ㄉㄜˊ ㄕㄡˇ
chu de han guan chou de shou
從來不及阮元瑜
ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄖㄨㄢˇ ㄩㄢˊ ㄩˊ
cong lai bu ji ruan yuan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系