唐詩平行語料庫研究計畫


關亭春望


原詩 拼音
關畔春雲拂馬頭
ㄍㄨㄢ ㄆㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄈㄨˊ ㄇㄚˇ ㄊㄡˊ
guan pan chun yun fu ma tou
馬前春事共悠悠
ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕˋ ㄍㄨㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ma qian chun shi gong you you
風搖岸柳長條困
ㄈㄥ ㄧㄠˊ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄓㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄎㄨㄣˋ
feng yao an liu zhang tiao kun
露裛山花小朵愁
ㄌㄨˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄨㄛˇ ㄔㄡˊ
lu yi shan hua xiao duo chou
信越功名高似狗
ㄒㄧㄣˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄕˋ ㄍㄡˇ
xin yue gong ming gao shi gou
裴王氣力大於牛
ㄆㄟˊ ㄨㄤˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄋㄧㄡˊ
pei wang qi li da yu niu
未知至竟將何用
ㄨㄟˋ ㄓ ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ
wei zhi zhi jing jiang he yong
渭水涇川一向流
ㄨㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄢ ㄧˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧㄡˊ
wei shui jing chuan yi xiang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系